odoo/industry#1827
Created by Accounting, Dylan Kiss (dyki)
Blocked
- Merge method
- Review
-
CI
- ci/industry: (runtime 228s)
- label
- odoo-dev:master-refine-state-dyki
- head
- 268871bb3abd46c666138c8f145c9cc074da7ea9
| odoo/industry | |
|---|---|
| master | #1827 missing statuses missing r+ |
[IMP] *: distinguish state strings in the UI
In Odoo the string "State" is both used for parts of a country as well as for the (virtual) state a record is in. For translations this sometimes causes issues if the word is used for both in the same module.
We decided to distinguish between both use cases by changing "State" to
- "State/Province" for geographical states, because the records are used for any kind of main part of a country, which is not always a state. The string "State/Province" is often used in software as a generic term for this.
- "Status" for the state of a record, because it is a good replacement term in that sense and clear to know for translators how to translate it.
Related: odoo/odoo#253034
Related: odoo/enterprise#110118