odoo/documentation#12576

Created by Andrew Gavgavian (andg)
Merged at b952bf23c83190445b9fbf2d782ccfb935cebaa3

Statuses:

label
odoo-dev:18.0-add-missing-nuvei-methods-andg
head
17d3e34c63303ec3631c20f0cf4fd3aec05b764f
merged
2 days ago by Documentation, Audrey Vandromme (auva)
odoo/documentation
18.0 #12576
saas-18.1 #12647
saas-18.2 #12648
master #12649

[FIX] payment_providers: reword and add missing Nuvei methods

The Oxxo Pay payment method was accidentally left out of the documentation on merge. This PR properly adds it under Mexico.

In addition, feedback-wise it's hard to find the payment methods that are hidden under others like AstroPay TEF (Banco Guayaquil, Banco Pichincha) and Local Payments (Abitab, RedPagos) since it doesn't directly appear in the list of payment methods. This change makes it apparent what you need to enable to be able to use these methods.