odoo/documentation#12649

Created by fw-bot
Merged at d3e1437b013d37baccf4e3f50c9c33ef549f4fbb

Statuses:

label
odoo-dev:master-18.0-add-missing-nuvei-methods-andg-425530-fw
head
88c04f4cabd86eff04f83cfee211a5ae158dc527
merged
1 week ago by Andrew Gavgavian (andg)
odoo/documentation
18.0 #12576
saas-18.1 #12647
saas-18.2 #12648
master #12649

[FW][FIX] payment_providers: reword and add missing Nuvei methods

The Oxxo Pay payment method was accidentally left out of the documentation on merge. This PR properly adds it under Mexico.

In addition, feedback-wise it's hard to find the payment methods that are hidden under others like AstroPay TEF (Banco Guayaquil, Banco Pichincha) and Local Payments (Abitab, RedPagos) since it doesn't directly appear in the list of payment methods. This change makes it apparent what you need to enable to be able to use these methods.

Forward-Port-Of: #12576